BURLINGTON, Vt.— A Vermont tattoo artist is facing felony charges after posing in court as a transgender woman and attempting to use a public restroom to conceal her identity.Brenton Williams, 33, of Burlington, has been charged with using a public facility to commit a felony, a Class B misdemeanor, according to court documents filed Friday.Williams, …